Законы о детях в турции

ЗАЩИТА ПРАВ ДЕТЕЙ В ТУРЦИИ

Автор статьи адвокат Mehmet Tıglı

Права ребенка в Турции регулируется турецкими законами и международными нормами защиты прав детей. С 25.10.1980 г Турция является участником Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей.

В соответствии с Конвенцией и законом № 5117 от 22.11.2007 г., ребенком считается лицо, не достигшее возраста 16 лет. Исполнение возлагаемых Конвенцией функций осуществляется Генеральной дирекцией по международному праву и внешним связям Министер ства юстиции Турции и подотчетным ему судебными инстанциями, а также республиканскими прокуратурами, уполномоченными рассматривать дела, в частности, о передаче прав на ребенка одному из его родителей (усыновителей или попечителей).

В ходе подобных разбирательств до окончательного урегулирования вопроса судом может быть принято решение о временном запрете на выезд ребенка, изъятии его паспорта или приостановлении оформления ему нового паспорта. Кроме того, могут быть приостановлены процедуры по регистрации нового места жительства ребенка и приняты другие необходимые меры. Если в суде одновременно открыты дела о возвращении ребенка его законному представителю и о передаче прав на ребенка, то в первую очередь будет рассмотрено дело о возвращении.

В этой связи многие иностранцы, заключающие смешанные браки в Турции, в случае бракоразводного процесса сталкиваются с серьезными трудностями в суде по защите своих прав на детей. Выезд с ребенком на Родину иностранца в этих условиях оказывается достаточно проблематичным.

Например, если брак был зарегистрирован в России и не легализован в Турции (путем подачи в турецкое управление по делам учета населения и гражданства апостилированного и переведенного на турецкий язык свидетельства о браке), то в случае судебного производства брак будет признаваться недействительным. В таком случае: 1) в соответствии со ст.337 Гражданского кодекса Турции права на ребенка принадлежат матери; 2) в случае удержания ребенка отцом к нему может быть применена ст. 234 Уголовного кодекса Турции о «краже и удержании ребенка».

Решение о передаче прав на ребёнка принимается судом в присутствии обоих родителей после того, как судья ознакомится с мнением обоих родителей и представителей органов опеки. При принятии решения о передаче прав на ребенка турецкий суд будет руководствоваться интересами ребенка с точки зрения здоровья, образования и морали, учитывая его возраст и потребности, а также личные качества и материальные возможности родителей.

Контроль за исполнением решений суда относится к компетенции турецких органов прокуратуры, которая в случае неисполнения обязательств обращается в мировой суд. Мера наказания по подобным делам может составлять от 3 до 6 месяцев лишения свободы.
© Mehmet TIGLI, 2014

miizturkey.ru

Внебрачный ребенок и турецкий папа

Адвокат Елена Смирнова, Стамбул

Внебрачный ребенок может быть рожден как на территории Турции, так и на территории государства, гражданкой которого является его мать. По турецкому законодательству ребенок, рожденный вне брака, по рождению берет фамилию матери, и все права на данного ребенка принадлежат тоже только матери. Тем не менее отец такого ребенка, независимо от того, где родился малыш, в любой момент может обратиться в Nüfus Dairesi (в нашем понимании это ЗАГС) и при наличии согласия мамы признать этого ребенка; или же, если не будет такого согласия, обратиться в судебный орган.

После такой процедуры признания ребенка, который для Турции по матери был иностранным гражданином, сразу же записывают на отца, гражданина Турции, после чего права на ребенка конечно же остаются у матери, но ребенок получает его фамилию, становится гражданином(-кой) Турции по рождению, получает удостоверение личности (kimlik), а также в дальнейшем становится законным наследником своего отца, если у отца, конечно, будет наследство. И это, пожалуй, самые большие плюсы в сложившейся ситуации.

А теперь перейдем к минусам, от которых зачастую страдают матери таких детей:

  1. С недавних пор, а именно с вступлением в силу нового законодательства, женщина, имеющая внебрачного ребенка – гражданина Турции, – не имеет возможности на этом основании легализовать свое нахождение на территории государства; она как была иностранкой, так ей и остается, и, если нет других оснований, то она может получить разрешение на проживание только с целью «туризм». А такое разрешение в будущем не дает ей возможности получить турецкое гражданство.
  2. Человек, который прописан в графе «Отец», имеет полное право видеть своего ребенка, даже если он не проживает вместе с ним и его матерью. То есть, если мать, проживая на территории Турции, не разрешает отцу видеться с ребенком, отец может обратиться в суд и попросить, чтобы в судебном порядке было установлено время, когда он может видеть ребенка. На такое требование отца, суд в 99% выносит решение в его пользу. В таком случае, если мать будет уклоняться от исполнения судебного решения, то:
  3. a) данное судебное решение может быть приведено в исполнение в принудительном порядке, то есть ребенка могут забирать против воли матери;

    b) отец, обратившись в суд, может вовсе отобрать у матери права на ребенка, после чего сотрудниками исполнительного органа ребенок будет передан отцу.

  4. Как показывает практика, суд зачастую ставит запрет на вывоз ребенка за пределы государства, что является нарушением прав человека, но тем не менее очень часто происходит именно так. Такой запрет, конечно, можно снять, но это займет время; к тому же стоит понимать, что пока он действует, мать при желании или при необходимости выехать за пределы Турции, не сможет вывезти ребенка.
  5. Еще один минус кроется в том случае, когда внебрачный ребенок, родившийся на территории Турции, получив фамилию отца и турецкое гражданство, не может получить гражданства по матери. Так бывает часто: отцы в страхе, что мать увезет ребенка, не дают разрешение на получение этим ребенком гражданства по матери, несмотря на то, что первоначально клялись и божились это разрешение выдать.

Думаю, что эта статья многих женщин заставит задуматься о том, что их может ждать в будущем. Турецкие отцы очень привязаны к своим детям, и порой идут на все, чтобы отстоять свои права. Зачастую они даже не задумываются, какую боль они причиняют матерям. Вы же, как настоящие или будущие мамы таких внебрачных детей, должны понимать, что ваш малыш может остаться без гражданства вашей страны, и из-за запрета вы не сможете свозить его к бабушке и дедушке, вы должны понимать, что можете и вовсе остаться без своего ребенка…

www.vestiturkey.com

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ В АНТАЛЬЕ (ТУРЦИЯ)

ОСОБЕННОСТИ ГРАЖДАНСКОГО И СЕМЕЙНОГО ПРАВА В ТУРЦИИ

Вопросы семейного права в Турции регулируются статьями 118-494 Закона № 4721 от 22.11.2001 г. «О гражданском состоянии» (далее «Гражданский кодекс»), Законом Турецкой Республики № 6284 от 20.03.2012 г. «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами», Законом Турецкой Республики № 5718 от 12.12.2007 г. «О международном частном и процессуальном праве» и различными подзаконными актами.

Заключение брака с иностранным гражданином

Государственная регистрация браков между турецкими гражданами и иностранцами — компетенция турецких органов ЗАГС.

Согласно действующему законодательству вступление в брак разрешено лицам, достигшим 17 лет. Запрещаются браки между близкими родственниками по нисходящей и восходящей линии, браки недееспособных граждан либо неправоспособных и несовершеннолетних без разрешения родителей или опекунов. В случае если один из граждан был разведен, необходимо представить доказательства расторжения предыдущего брака. Женщинам запрещается заключать брак в 300-дневный период после расторжения предыдущего брака. Этот запрет может быть снят решением суда либо по другим особым обстоятельствам.

Помимо других документов, иностранные граждане должны представить справку об отсутствии препятствий для заключения брака. Для российских граждан такая справка выдается российскими консульскими загранучреждениями. Справка должна быть легализована в губернаторстве соответствующей провинции.

После изучения представленных документов и письменных заявлений сотрудник турецкого органа ЗАГС совместно с заявителями определяет дату регистрации брака либо выдает разрешение на заключение брака, действительное в течение 6 месяцев со дня выдачи. Брак может быть зарегистрирован в любом турецком органе ЗАГС.

По просьбе одной из сторон при заключении брака может оформляться свидетельство международного образца. Для легализации брака на территории России свидетельство о браке заверяется в турецких органах штампом «апостиль» и переводится на русский язык.

Следует учитывать, что при заключении брака женщине присваивается фамилия супруга, если при подаче документов не было представлено заявление о сохранении прежней фамилии. В таком случае супруге может быть оформлена двойная фамилия, состоящая, соответственно, из ее прежней фамилии и фамилии мужа.

При заключении брака гражданство женщины-иностранки сохраняется. По истечении трех лет со дня заключения брака (при условии постоянного проживания на территории Турции) иностранцу, состоящему в браке с турецким гражданином, может быть оформлено турецкое гражданство.

Права и обязанности супругов

Ст.ст. 185-186 Гражданского кодекса Турции: Супруги обязаны общими усилиями обеспечивать семейное благополучие, решать вопросы воспитания, ухода и образования детей, совместно проживать и вести домашнее хозяйство, строить взаимоотношения в семье на основе принципов верности и взаимопомощи и, с учетом своих физических и материальных возможностей, вносить посильный вклад в приумножение благосостояния семьи.

Ст. 188: Каждый из супругов имеет законное право представлять семью.

Ст. 192: Каждый из супругов имеет право свободного выбора рода деятельности и профессии, при этом следует учитывать интересы и потребности семьи.

Ст. 193: Каждый из супругов имеет право вступать в правоотношения со вторым супругом и третьими лицами, кроме случаев, предусмотренных законодательством.

Ст. 194: Один из супругов не вправе без разрешения второго супруга отчуждать семейную жилплощадь в пользу третьих лиц, ограничивать права второго супруга в отношении семейной жилой площади или расторгать договор об аренде дома или квартиры, являющейся семейным жильём. Супруг, не являющийся законным владельцем семейного жилья, имеет право ходатайствовать о проставлении в свидетельстве о праве на собственность отметки о том, что недвижимость является семейным жильём. Если семейное жильё арендуется, супруг, не подписавший договор об аренде, имеет право направить арендодателю соответствующее уведомление и в таком случае несет ответственность за выполнение условий договора.

Ст. 195: В случае наличия предпосылок для развода каждый из супругов имеет право обратиться в судебные органы с иском о расторжении брака.

Согласно положениям Закона № 6284 от 20.03.2012 г. «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами» женщина, пострадавшая от насилия или угрозы насилия со стороны супруга или любых проживающих в доме, имеет право обратиться с заявлением в правоохранительные органы. Законом предусмотрены меры по защите прав женщины и её детей: помощь квалифицированных психологов, смена места проживания, запрет супругу приближаться к жене и детям и пр.

Имущественные отношения супругов

В случае если супругами не был заключён брачный договор, действует предусмотренный Гражданским кодексом режим совместной собственности в отношении нажитого в браке имущества (доходы от трудовой деятельности, любые социальные выплаты, компенсации, выплаченные в связи с утратой трудоспособности, доход с личного имущества (арендная плата, дивиденды, проценты и пр.) и материальные ценности, приобретенные за счет общего имущества или доходов). Любое имущество (как недвижимое, так и движимое, в том числе денежные средства, ценные бумаги и другие активы), нажитое в браке, принадлежит супругам в равных долях, вне зависимости от того, на имя кого оно было приобретено и кем из супругов были внесены денежные средства.

На личное имущество каждого из супругов (предметы личного пользования, имущество, имевшееся до заключения брака, имущество, приобретённое в результате наследования или дарения после заключения брака, выплаты, полученные в качестве моральных компенсаций, материальные ценности, приобретенные за счет другого личного имущества) режим совместной собственности не распространяется.

В случае заключения брачного договора может быть установлен иной режим владения имуществом супругов. Брачный договор может быть оформлен у нотариуса как до, так и после заключения брака. Кроме того, брачный договор может быть оформлен и в момент бракосочетания. Для этого составленный в письменном виде и подписанный будущими супругами брачный договор подается в ЗАГС вместе с заявлением на регистрацию брака.

Брачным договором может быть предусмотрено, что материальные ценности, полученные в результате профессиональной деятельности одного из супругов или доход от хозяйственной деятельности предприятия, могут быть отнесены к личному имуществу.

В случае смерти одного из супругов происходит выделение супружеской доли второго супруга, и только после этого оставшееся наследство делится между всеми наследниками, включая оставшегося супруга.

Независимо от режима имущественных отношений оставшийся супруг может требовать предоставления ему права собственности на семейное жильё или права пожизненного проживания в нем в зачет своей доли наследства (ст.ст. 240, 255, 279 Гражданского кодекса).

Расторжение брака

Основаниями для расторжения брака, предусмотренными ст.ст. 161-166 Гражданского кодекса Турции, являются:

  • измена (половые отношения с лицом противоположного пола, не являющимся супругом)
  • покушение на жизнь
  • плохое отношение (нанесение побоев, ограничение свободы передвижения, лишение средств к существованию или еды) или поведение, порочащее честь супруга (оскорбление, унижение)
  • совершение преступления или постыдный образ жизни
  • оставление супруга (прекращение совместного проживания на срок более шести месяцев, кроме прохождения военной службы, пребывания в исправительных учреждениях, отсутствия по причине болезни, длительных командировок и др. уважительных причин)
  • душевное заболевание
  • распад семьи
  • развод по согласию сторон
  • раздельное проживание супругов в течение трех лет после отказа суда в расторжении брака.

Расторжение брака в Турции осуществляется только через судебные органы. На основании иска о расторжении брака суд принимает решение либо о раздельном проживании супругов сроком от одного года до пяти лет, либо, если доказано наличие необратимого распада семьи, о расторжении брака.

Суд не имеет права принимать решения по делам о расторжении брака по заявлению одной стороны. Для развода необходимо наличие вины супруга, в противном случае в расторжении брака будет отказано. Предусматривается также развод по обоюдному согласию. На судебном рассмотрении дела о расторжении брака обязательно присутствие обеих сторон.

Получение алиментов и компенсаций при расторжении брака

В соответствии со ст. 174 Гражданского кодекса сторона, признанная невиновной или в меньшей степени виновной в разводе, имеет право на получение материальной компенсации, которая взыскивается с виновной стороны. Если супруг нарушил личные права другого супруга, что послужило причиной развода, пострадавшая сторона имеет право взыскать денежную компенсацию за моральный ущерб в надлежащем размере, при условии наличия доказательств в пользу истца.

Согласно положениям ст. 175 Гражданского кодекса сторона, которая в результате развода может остаться без средств к существованию, при условии, что она является в меньшей степени виновной в разводе, имеет право претендовать на получение бессрочных алиментов от другой стороны соразмерно финансовым возможностям последней.

Обязательства по выплате материальной компенсации или алиментов прекращаются со вступлением получателя алиментов в новый брак, или со смертью одного из бывших супругов. Если лицо, получающее алименты, состоит в гражданском браке с третьим лицом без официальной регистрации отношений, обязательства другого супруга по выплате материальной компенсации или алиментов могут быть прекращены по решению суда.

Защита прав детей при расторжении брака

Если ребенок нуждается в материнском уходе, на период бракоразводного процесса он будет проживать с матерью. Вывоз ребенка без разрешения суда фактически может означать похищение ребенка.

В соответствии с положениями Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей от 25.10.1980 г. и турецкого законодательства исполнение функций по защите прав ребенка осуществляется судебными инстанциями и органами прокуратуры Министерства юстиции Турции, уполномоченными рассматривать дела, в частности, о передаче прав на ребенка одному из его родителей (усыновителей или попечителей).

На время судебного разбирательства до окончательного урегулирования вопроса судом может быть принято решение о временном запрете на выезд ребенка, могут быть приостановлены процедуры по регистрации нового места жительства ребенка и приняты другие необходимые меры.

Вместе с тем, если брак был признан недействительным (не был легализован в Турции, не были соблюдены условия для заключения брака, были представлены ложные сведения), то в соответствии со ст.337 Гражданского кодекса Турции права на ребенка буду переданы матери, а в случае удержания ребенка отцом к нему может быть применена ст. 234 Уголовного кодекса Турции о «краже и удержании ребенка».

Контроль за исполнением решений суда относится к компетенции турецких органов прокуратуры, которая в случае неисполнения обязательств обращается в мировой суд. Мера наказания по подобным делам может составлять от 3 до 6 месяцев лишения свободы.

Положения о подсудности

При принятии решения о том, в суды какой страны обращаться с иском о расторжении брака, необходимо учитывать следующие обстоятельства.

Согласно п.8 ч. 3 ст. 402 Гражданского процессуального кодекса РФ дела о расторжении брака с участием иностранных лиц могут рассматриваться судами Российской Федерации в случае, если истец имеет место жительства в Российской Федерации или хотя бы один из супругов является российским гражданином. Таким образом, в теории иск о разводе может быть рассмотрен в российском суде.

Следует учитывать, что положениями Федерального конституционного закона РФ «О судебной системе Российской Федерации» от 31 декабря 1996 г. № 1-ФКЗ установлено, что «обязательность на территории Российской Федерации постановлений судов иностранных государств, международных судов и арбитражей определяется международными договорами Российской Федерации» (ч.3 ст.6). Однако договор между Российской Федерацией и Турецкой Республикой о взаимном оказании правовой помощи по гражданским, торговым и уголовным делам, подписанный в г.Анкаре 15 декабря 1997 г., в силу не вступил и применению не подлежит.

Согласно ст. 14 Закона Турецкой Республики № 5718 от 12.12.2007 г. «О международном частном и процессуальном праве», развод, раздельное проживание супругов, иски о получении компенсаций и алиментов, опека детей и связанные с этим вопросы подсудны праву страны гражданства обоих супругов. Если супруги являются гражданами разных стран, то развод подсуден стране общего проживания супругов, если супруги проживают в разных странах, то – турецкому праву.

Таким образом, для того, чтобы решение российского суда о расторжении брака было признано и исполнялось на территории Турции, после оформления развода в России заявителю необходимо обратиться в турецкий суд для повторного рассмотрения дела, представив должным образом легализованные российские судебные документы.

antalya.mid.ru

Права детей на территории Турции

Памятка для иностранца — 15

16.06.2018

Памятка для иностранца — 15

1.Гражданство детей в смешанном браке

Ребенок, который родился в смешанном браке, может получить гражданство своих родителей. Если один из родителей является гражданином Турции, то согласно турецкому законодательству, ребенок автоматически получает турецкое гражданство, независимо от страны, в которой был рожден ребенок. Если оба из родителей являются иностранцами, то сам факт рождения ребенка на территории Турции не предусматривает автоматического получения турецкого гражданства. В данном случае имеется исключение. Если ребенок – сирота, и его родители не определены, то в данном случае он может получить гражданство на основании рождения на территории Турции.

Дети, рожденные в браке, где хотя бы один из родителей имеет российское гражданство, также имеют права получить российское гражданство.

В соответствии с Федеральным законом Российской Федерации «О гражданстве Российской Федерации», проживающие за пределами РФ дети, одновременно являющиеся иностранными гражданами, могут приобрести гражданство Российской Федерации по заявлению одного из родителей, либо единственного родителя, который имеет гражданство Российской Федерации.

Если один из родителей является гражданином или гражданкой Российской Федерации, постоянно проживающим или проживающей на территории Турции, а второй супруг или супруга является иностранным гражданином и не имеет российского гражданства , то для оформления ребенку российского гражданства необходимо представить в российское консульство ряд документов:

1. Заявление на получение гражданства РФ

3. Документы, удостоверяющие личность и гражданство родителей (для российского гражданина – заграничный паспорт, а также внутренний – при наличии, для иностранного гражданина – удостоверение личности) – оригиналы и копии;

4. Документы, подтверждающие проживание ребенка за пределами Российской Федерации – оригинал и копии;

5. Свидетельство о браке родителей.

6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью, либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.

7. Письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.

8. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм;

9. Квитанцию об оплате консульского сбора.

Если Вы и Ваш(-а) супруг(-а) являетесь гражданами Российской Федерации, проживающими на территории Турции, и кто-то из Вас имеет иностранное гражданство и Ваш ребенок уже получил иностранное гражданство, то для оформления российского гражданства Вашему ребенку необходимо представить ряд документов.

1. Заявление от Вас в одном экземпляре;

2. Свидетельство о рождении ребенка, а также паспорт ребенка (при его наличии) – оригинал и копии;

3. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство родителей (заграничный паспорт, а также внутренний – при наличии) – оригиналы и копии;

6. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет на приобретение гражданства Российской Федерации. Подлинность подписи ребенка удостоверяется нотариальной записью либо подписью должностного лица и печатью полномочного органа в присутствии ребенка.

7. По три фотографии заявителя и ребенка, размером 35×45 мм.

2.Турецкое гражданство для русского ребенка

Если при рождении ребенка один из родителей является гражданином Турции, то ребенок автоматически получает гражданство Турции.

Если ребенок родился вне брака, мама является иностранкой, а папа — турецким подданным, то при признании ребенка отцом, он автоматически получает турецкое гражданство на основании отцовства.

Ребенок может получить турецкое гражданство в случае усыновления, по праву выбора или по решению компетентных органов.

1.Усыновление: Согласно турецкому законодательству, если несовершеннолетний ребенок был усыновлен со стороны турецкого гражданина, то ребенок может получить турецкое гражданство с даты усыновления, при условии, если для этого нет помех с точки зрения национальной безопасности и публичного порядка.

2.По праву ребенка: согласно турецкому законодательству, дети, которые потеряли турецкое гражданство в результате решения родителей, могут получить турецкое гражданство, используя свое право выбора.

Дети в возрасте старше 18 лет от первого брака могут получить турецкое гражданство по одному из родителей в упрощенной форме.

3.Усыновление ребенка, родившегося до брака

Согласно турецкому законодательству, опека над ребенком, который родился вне брака, принадлежит матери. Мать в этом случае сама может принимать решение о месте проживания ребенка. При этом разрешение отца не нужно.

При условии, если отец признаёт ребёнка, рождённого вне брака, то ребёнок, в реестре Управления по Делам Населения регистрируется на имя отца, также ему может быть присвоена и фамилия отца.

Признание внебрачного ребёнка отцом устанавливается путём нотариального оформления Акта Признания (Tanıma Senedi). Управление по делам населения, на основании этого акта, производит регистрацию ребёнка на имя отца. Также отец может признать ребёнка во время регистрации в Управлении по делам населения, при условии его личного присутствия. После такого признания, ребёнок, зарегистрированный на имя матери, перерегистрируется на имя отца.

4. Усыновление русского ребенка турецким подданным

В данном случае будет действовать форма усыновления, при которой дети передаются на усыновление гражданам другого государства (международное усыновление). Международное усыновление может применяться в случае, «если ребёнок не может быть передан на воспитание или помещён в семью, которая могла бы обеспечить его воспитание или усыновление, и если обеспечение какого-либо подходящего ухода в стране происхождения ребёнка является невозможным».

Для осуществления данной процедуры необходимо обратиться в компетентные органы Российской Федерации.

5.Усыновление ребенка из детского дома родителями смешанного брака

Согласно турецкому законодательству, процедура усыновления ребенка в Турции прописана в гражданском кодексе Турецкой Республики. Существуют определенные пункты статей закона, которым необходимо соответствовать для усыновления ребенка.

Для того чтобы усыновить ребенка необходимо прожить не менее 5 лет в браке или же достигнуть 30-летнего возраста. Могут усыновить ребенка только те лица, которые состоят в браке. Пары, которые проживают совместно, но при этом не состоят в официальном браке, не могут усыновлять ребенка.

Если человек сам решил усыновить ребенка и при этом не состоит в браке, то в данном случае, согласно закону, этот человек должен достигнуть тридцатилетнего возраста.

Ели ребенок находится в детском доме, и у него имеются родители или же местоположение родителей известно, то для усыновления или удочерения данного ребенка необходимо разрешение родителей. Разрешение должно быть выдано судом по месту жительства родителей в письменной или устной форме.

Должна существовать возрастная разница между усыновленным ребенком и усыновителями не менее 18 лет.

www.trt.net.tr

Законы о детях в турции

Согласно Постановлению Кабинета Министров Украины № 315 от 21 апреля 2005 года (с изменениями, внесенными согласно Постановлениям Кабинета Министров Украины № 311 от 15.03.06 и № 503 от 12.04.06), гражданка Украины, которая постоянно проживает (зарегистрированная – имеющая прописку) в Украине, и при этом родила ребенка во время временного пребывания за пределами Украины, имеет право на оформление в Украине увеличенного единовременного пособия при рождении ребенка в размере 8,5 тыс. грн. Для назначения единовременного пособия при рождении ребенка в таких случаях необходимо подать легализованные в установленном порядке документы, которые удостоверяют рождение ребенка, выданные иностранными компетентными органами.
Застрахованным лицам помощь назначается и выплачивается на основном месте работы. В случае если один из родителей (усыновитель, опекун) на день рождения ребенка застрахованный в системе общеобязательного государственного социального страхования, помощь выплачивается по месту работы застрахованного лица.
Лицам, не застрахованным в системе общеобязательного государственного социального страхования, единовременное пособие при рождении ребенка назначается и выплачивается органами работы и социальной защиты населения по месту их постоянного проживания в Украине.
Таким образом, гражданки Украины, которые постоянно проживают (зарегистрированные) в Украине и родили ребенка во время временного пребывания на территории Турции, имеют право обращаться к компетентным органам на территории Украины с заявлением относительно оформления увеличенного единовременного пособия при рождении ребенка.

Предпосылки для получения такой помощи состоят в следующем:

1. рождение ребенка после вступления в силу упомянутым Постановлением Кабинета Министров Украины;
2. гражданка Украины, которая родила ребенка, должная постоянно проживать в Украине. В случае оформления гражданке Украины документов относительно постоянного проживания в Турецкой Республике, увеличенное единовременное пособие не предоставляется.
С целью получения помощи необходимо подать в вышеупомянутые органы, которые будут платить помощь документы о рождении ребенка (турецким языком Mernis Dogum Formu) выданные турецкими компетентными органами.
Данные документы должны быть удостоверены в установленном порядке.

Порядок засвидетельствования документов на территории Турции.

1. Выданный турецким органом регистрации населения (Nüfus Müdürlüğü) документ о рождении ребенка необходимо перевести на украинский язык в бюро переводов.
2. Перевод должен быть скреплен с оригиналом документа о рождении и удостоверенном турецким нотариусом.
3. После этого на оригинале документа юридическим управлением губернаторства (Valilik) соответствующей турецкой провинции проставляется штамп Апостиль (Apostille).
В случае наличия вопросов просим обращаться к консульскому отделу Посольства Украины в Турции (0312 – 440 52 89) или Генерального консульства Украины в Стамбуле (0212- 662 25 41).

ВНИМАНИЕ ! Единовременное пособие при рождении ребенка назначается при условии, если обращение за ее назначением поступило не позднее чем через
6 календарных месяцев со дня рождения ребенка.
gamsiz hayat

1 октября 2008 года вступил в силу новый закон о социальной защите в Турции (Yeni sosyal guvenlik kanunu). После долгой подготовительной работы, были объединены три государственные системы (Emekli Sandıgı, SSK, Bagkur) в одну, которая стала называться Sosyal Guvenlik Kurumu.

С 1 октября 2008 года:

1.Любой человек, не застрахованный государственной системой (а значит не имеющий право на лечение в государственных больницах и получение пенсии), имеет право начать платить взносы по своему желанию.Взносы составляют 32% от выбранной суммы (эта сумма может варьироваться от минимальной до суммы в 6.5 раз больше минимальной, и на сегодня варьируется от 6,81 до 44,28 в день).

2.Женщины, начавшие выплачивать взносы после 30 апреля 2008 года, выйдут на пенсию в 58 лет, а мужчины в 60. Возраст выхода на пенсию не изменится до 2036 года. После 2036 года будет происходить постепенная надбавка к возрасту, которая приведет к уравниванию женщин и мужчин, т.к. после 2048 года возраст выхода на пенсию будет 65 лет, одинаковый для всех.

3.Дети, достигшие 18 лет и не обучающиеся где-либо, не имеют право получать медицинскую помощь в государственных больницах, на основании страхования родителей. Однако, родители имеют право, выплачивая взносы пропорционально зарплате или пенсии (от 25,55 до 153,29 новых турецких лир в месяц), позволить незамужним и неработающим дочерям пользоваться государственной страховкой. Безработные родители имеют право предоставить возможность лечиться в государственных больницах дочерям, достигшим 18 лет, нигде не работающим и не обучающимся, а также незамужним, не выплачивая никаких взносов.

4. Право женщин на получение пособия по кормлению после родов в течение 6 месяцев равное 1/3 минимальной зарплаты, по новому законодательству будет зависеть от руководства места работы.

5. В случае смерти работающего право на получение пенсии, по потери кормильца, будет только, если взносы были внесены за 1800 дней.

6.В случае смерти супруга, второй супруг, имеет право на получение 75% пенсии. Если имеются дети до 18 лет, или дети обучающиеся в университете до 25 лет, супруг(а) получает 50%, а дети 25% от пенсии. При этом общее количество пенсий не может превышать саму пенсию. Дочери, разведённые или незамужние, имеют право получать 25% от пенсии родителя.

7. Усыновлённые дети, а также дети рождённые вне брака, имеют равные права с детьми, рождёнными в браке.
gamsiz hayat

Статья. 495 При отсутствии супруга(и), наследниками первой очереди являются дети покойного с разделением наследства в равной степени. При смерти одного из детей, внуки и правнуки наследуют в соответствующих долях по схеме:

Статья. 496 При отсутствии супруга(и), детей или внуков, имущество наследуют отец и мать покойного в равных долях. При отсутствии одного из родителей наследство разделяется по следующей схеме:

Статья. 497 При отсутствии супруга(и), детей, внуков и родителей, наследство разделяется между другими родлственниками по степени родства (дед-бабка, дядя-тетя) по следующей схеме:

Статья. 498 Рожденные вне брака дети при условии их признания родителем или по решению суда признаются наследниками наравне с законнорожденными детьми.

Статья. 499 Если у покойного имеется супруг(а), то при отсутствии других родственников все наследство отходит ему(ей). Если же кроме супруга(и) есть и другие наследники, то наследство распределяется по следующим схемам:

Примечания. Если супруг(а) не проживал(а) вместие с покойным и не может доказать свою тесную связь с ним, то может быть лишен(а) наследства. Разведенные супруги и невесты (женихи) не могут претендовать на наследство.

Статья. 500 Приемные дети обладают теми же правами, что и родные. Если у человека приемные родители, то они лишаются права стать его наследниками.

Статья. 501 При отсутствии наследников все имущество отходит государству.

Статья. 514 Каждый человек имеет право составить завещание в пользу любого другого человека или группы лиц. Завещание может быть в любой момент изменено или ликвидировано.

Статья. 584 Пропавшие без вести могут быть объявлены умершими при уверенном подозрении в смерти по истечении срока 5 лет, при отсутствии известий — по истечении срока 15 лет.Если в этом случае у пропавшего нет наследников, то имущество хранится государством в течение 10 лет, затем отходит в казну.

Статья. 593 Дело о наследстве ведет судья, котрый обязан:

-принять меры по обеспечению его безопасности

-продать имущество при необходимости (раздел между наследниками, уплата долгов и сборов)

-выплатить долги и обязательства покойного

-уладить банковскую деятельность покойного

-обеспечить нормальную работу предприятий и организаций, принадлежавших покойному. Если это невозможно, то принять меры по заморозке их деятельности.

Данные меры судья принимает как лично, так и через своих официальных уполномоченных.

Статья. 594 Если наследников не обнаруживается, в течении года 2 раза в месяц судья делает объявления о наследстве в прессе. Если за это время не поступило претензий на наследство, то оно отходит государству.

Статья. 598 В течение месяца суд выдает наследникам свидетельство о праве на наследство, которое может быть оспорено в суде.

Статья. 604 Любой из наследников может отказаться от своей доли наследства в пользу любого другого наследника или государства, которое также признается законным наследником.

В случае, если ребенок родился в Турции и ему выдано удостоверение личности Турецкой Республики или справка из турецкого медучреждения.

Основания и условия приема в гражданство Российской Федерации установлены Федеральным законом «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ (с изменениями, внесенными Федеральным законом от 11 ноября 2003 года, № 151-ФЗ).
В соответствии с действующим законодательством дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации, находящиеся за пределами РФ, являются полномочными органами, ведающими делами о гражданстве Российской Федерации. Генконсульство РФ в рассматривает вопросы гражданства для граждан России, постоянно проживающих в провинциях ( каждая провинция относится к определенному Генконсульству РФ).
В рамках своей компетенции, Генконсульство принимает к рассмотрению заявления по вопросам российского гражданства в следующих случаях.

I. Оформление наличия гражданства Российской Федерации у ребенка по рождению (п. «а», «б» часть 1, статья 12 Федерального закона)
В соответствии с подпунктом «а» пункта 1 статьи 12 Федерального закона ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка оба его родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка).
В этом случае один из родителей ребенка при посещении Генконсульства заполняет заявление на имя Генерального консула России в Трабзоне (форму можно получить в Генконсульстве после предъявления всех нижеуказанных документов).

[b]К заявлению прилагается:

• турецкое удостоверение личности ребенка и его копия и его дословный перевод на русский язык (перевод представляется в печатном виде без какого-либо отдельного заверения). Консул свидетельствует правильность перевода, скрепляет его с апостилированным документом и делает в паспорте родителя – гражданина РФ запись о принадлежности ребенка к российскому гражданству.
Просьба обратить внимание, что турецкое удостоверение личности ребенка должно быть на специальном защищенном цветном бланке. Документы, оформленные на белом листе бумаги с печатью нотариуса или иного официального должностного лица губернаторства, к рассмотрению не принимаются.
• паспорт ребенка (при его наличии);
• заявление на имя Генерального консула России от гражданина, в чей паспорт вписывается ребенок, с просьбой вписать в его паспорт ребенка (сын/дочь, Ф.И.О. ребенка).

*Заявление № 1.
• заявление на имя Генконсула от второго родителя о том, что он не возражает против вписания ребенка в паспорт супруги/супруга, форма произвольная
*Заявление № 2
• оригинал и копия свидетельства о браке;
• загранпаспорт родителя, в чей паспорт вписывается ребенок;
• оригинал загранпаспорта (при наличии) или удостоверения личности второго родителя;
• документ, удостоверяющий личность и отсутствие гражданства у одного из родителей либо решение суда о признании одного из родителей безвестно отсутствующим или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения другого родителя (при оформлении на основании п. «б», части 1, статьи 12 Федерального Закона);
• сбор в сумме: 10 долл. США – вписание ребенка, 30 долл. США за страницу – стоимость перевода документов консульским учреждением с одновременным нотариальным удостоверением его верности.
При необходимости ребенку может быть выдан отдельный паспорт гражданина Российской Федерации, в этом случае консульский сбор составляет: 100 долл. США — паспорт, 30 долл. США — за страницу перевода документов консульским учреждением с одновременным нотариальным удостоверением его верности.
II. Прием в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке ребенка, являющегося иностранным гражданином или лицом без гражданства один из родителей либо единственный родитель которого имеет гражданство РФ (п. «а», «б», часть 6, статья 14 Федерального закона)
В соответствии с частью 6 статьи 14 Федерального закона проживающие за пределами Российской Федерации дети, являющиеся иностранными гражданами или лицами без гражданства, принимаются в гражданство Российской Федерации по заявлению одного из родителей либо единственного родителя, который имеет гражданство Российской Федерации.
Для этого в Генеральное консульство Российской Федерации представляются следующие документы:
• заявление в двух экземплярах, бланк заявления можно получить в Генконсульстве.
*Заявление № 3 заполняется на русском языке при личном посещении Генконсульства;
• три фотографии паспортного размера (для детей старше 6 лет);
• загранпаспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации;
• турецкое удостоверение личности ребенка и одна копия, заверенная Апостилем в губернаторстве и его дословный перевод на русский язык (перевод представляется в печатном виде без какого-либо отдельного заверения). Консул свидетельствует правильность перевода, скрепляет его с апостилированным документом и делает запись в паспорте родителя – гражданина РФ о принадлежности ребенка к российскому гражданству;
Просьба обратить внимание, что турецкое удостоверение личности ребенка должно быть на специальном защищенном цветном бланке. Документы, оформленные на белом листе бумаги с печатью нотариуса или иного официального должностного лица губернаторства, к рассмотрению не принимаются.
• загранпаспорт (при наличии) и удостоверение личности, удостоверяющее личность и гражданство другого родителя (если другой родитель является иностранным гражданином);
• оригинал и копия Cвидетельства о браке;
• документ, удостоверяющий статус лица без гражданства другого родителя (если другой родитель является лицом без гражданства);
• вместе с заявлением родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, представляется также письменное согласие другого родителя, имеющего иное гражданство, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие дается в произвольной форме (*Образец заявления № 2). Личное присутствие второго родителя обязательно.
При наличии соответствующих обстоятельств вместо согласия другого родителя представляется решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим либо о лишении его родительских прав, или свидетельство о смерти этого родителя, или заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, или документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью. Указанные документы должны быть удостоверены Апостилем.
После оформления гражданства ребенок будет вписан в паспорт родителя–гражданина России. При необходимости ему может быть оформлен отдельный паспорт.
Оплата консульского сбора – 70 долл. США, в случае выдачи отдельного паспорта – дополнительно 100 долл. США, 30 долл. США — за страницу перевода документов консульским учреждением с одновременным нотариальным удостоверением его верности.
• Заявление подается заявителем лично.
Все представляемые вместе с заявлением документы, выполненные не на русском языке, подлежат переводу на русский язык, который делается в печатном виде.
Заявление считается принятым к рассмотрению со дня подачи заявителем всех необходимых и надлежащим образом оформленных документов с личной подписью заявителя и датой. Срок оформления – 5 рабочих дней.

Дети в возрасте до 14 лет могут быть вписаны в паспорта родителей — граждан России (если они уже были ранее вписаны в паспорт одного из родителей) только на основании личного обращения хотя бы одного из родителей в Генконсульство.
При этом необходимо предоставить следующие документы:
• действующие загранпаспорта родителей;
• российское свидетельство о рождении ребенка;
• свидетельство о браке (если в свидетельстве о рождении ребенка указана девичья фамилия матери) или его копию;
• 10 долларов США;
• если ребенку больше 6 лет, необходима 1 его фотография;
• в случае отсутствия одного из родителей — нотариально заверенное заявление от другого родителя о согласии вписать ребенка в паспорт. [/b]
gamsiz hayat

turkeyforfriends.com

Еще по теме:

  • Вакансия в москве помощник юриста курьер Курьер/помощник юриста Прямой работодатель "ООО ПОЛИМЕРГРУПП" ищет работника на вакантное место в своей организации на должность "Курьер/помощник юриста". Реклама для Вас: Обязательное требование работодателя к опыту работы искомого сотрудника: не требуется. Тип занятости на вакантном месте работы "Курьер/помощник […]
  • Сроки увольнения при ликвидации предприятия Срок увольнения при ликвидации предприятия Здравствуйте, уважаемый автор вопроса! В соответствии с ч. 1 ст. 81 Трудового кодекса Российской Федерации основанием расторжения трудовых договоров по инициативе работодателя является ликвидация организации. О предстоящем увольнении в связи с ликвидацией организации […]
  • Отдел субсидий в кунцево МФЦ Кунцево и Можайского районов, Москва, адрес, телефоны, время работы Адрес: ул. Маршала Неделина, д. 40 Ближайшее метро: Кунцевская Автобусы: 178, 16, 255, 104, 609, 779 Телефон: +7 (495) 5878888 Режим работы: пн-вс: 08:00-20:00 Отделы: Департамент социальной защиты Режим работы окна:Пн - Пт: 08:00 - […]
  • Понятие и характеристика пособий Шпоры для каждого! Информационные учебно-познавательные материалы Понятие пособий и их классификация Пособия — денежные выплаты, производимые гражданам ежемесячно, единовременно, либо периодически с целью возмещения утраченного им заработка, либо с целью оказания материальной поддержки. Видов пособий много, но они […]
  • Пересчитать пенсию в крыму Обращайтесь, всем поможем! Юрист по пенсиям. Вы звоните нам Назначаем консультацию Проверяем правильность начисления, оказываем юридическую помощь по пенсионным вопросам Обращаемся в Пенсионный фонд либо суд Сопровождаем процесс Пенсия увеличивается Услуги юридической консультации по пенсиям: - подготовка к […]
  • Пенсия мвд по потери кормильца Пенсия по потере кормильца Здравствуйте. Мой муж был пенсионер МВД Ветеран труда МВД, участник боевых действий в Чечне.Мне 51 год. 5 лет не работаю (уволена по сокращению штата) Жили на пенсию мужа. Муж скоропостижно скончался.Имею ли право на выплату пенсии по потере кормильца. Право вдовы на пенсию умершего мужа С […]
Закладка Постоянная ссылка.

Комментарии запрещены.